×
咨询电话
在线翻译
返回顶部
返回
预约免费试听 Einen termin.
性别
预约中心
  • 徐汇中心
  • 杨浦中心
  • 人广中心
  • 浦东中心
  • 杭州中心
电话咨询 Die telefonische Beratung
  • 徐汇中心: 021-54213118;021-54213108
  • 杨浦中心: 021-55669503;021-55053337
  • 人广中心: 021-63233221;021-63233237
  • 浦东中心: 021-20238801;021-58885383
  • 杭州中心: 0571-85368193;0571-85361731
预约免费试听
性别
预约中心
  • 徐汇中心
  • 杨浦中心
  • 人广中心
  • 浦东中心
  • 杭州中心
确认预约

Nachrichten / 新闻动态

品德德语参与上海译文出版社主办“《欧标德语教程》教材开发研讨会”!

来源:品德德语 发布日期:2017-11-09 12:19 点击:1405次

    “10月28日济才教育-品德德语沈洲校长、田嘉炯副校长一起参与了此次研讨会,同时作为上海山库网络科技有限公司总经理田嘉炯代表山库网络进行了发言!” 

 

    2017年10月28日,由上海译文出版社主办的“《欧标德语教程》教材暨外语教学法及贯通联合教研教材开发研讨会”在上海工商外国语职业学院召开,邀请德国柯莱特出版集团教学法专家Swanda女士、教育部职业院校外语教学指导委员会其他语言分委会主任宛立群教授、上海工商外国语职业学院常务副校长毛忠明教授及欧洲语言文化学院院长虞龙发教授、上海济才教育进修学校沈洲校长、田嘉炯副校长以及来自上海工商外国语职业学院、苏州市职业大学、天津中德职业技术学院、宁波职业技术学院、重庆邮电大学移通学院、浙江经贸职业技术学院、深圳职业技术学院、浙江外国语学院、上海行健职业学校、上海市工商外国语学校、上海市浦东外事服务学校等教研单位德语专业负责人、专家、学者近30人参加。上海译文出版社词典教育编辑室主任徐玲参与研讨会。研讨会由词典教育编辑室德语编辑庄雯主持。 

30余名高等职业院校德语专业负责人及出版社、
培训学校代表齐聚上海工商外国语职业学院
 

与会专家、学者就《欧标德语教程》及相关教材的开发深入交换了意见,

并观摩教材培训视频 

    近年来,随着德语学习热逐步升温,高校德语专业尤其是高等职业院校德语专业招收学生人数逐年递增,但相关的学科建设、教材建设却亟需完善。去年,上海译文出版社从德国柯莱特出版集团引进出版了《欧标德语教程》系列丛书,并邀请了教育部职业院校外语教学指导委员会专家学者领衔,集聚数所高校,本着符合德国“双元制”职业教育模式的、以“应用”为主旨的、符合示范性高职语言学习要求的高等职业院校德语专业教材这个目标进行译编和相关辅助产品、平台的研发。出版以来,《欧标德语教程》不仅成为全国半数以上高等职业院校德语专业的校本教材,还引发国内德语教育界对于高职德语教育标准化教研、教材贯通模式的大讨论。有鉴于此,上海译文出版社主办此次研讨会,并邀请德国柯莱特出版集团相关专家莅临与广大教师沟通,旨在进一步塑造《欧标德语教程》的品牌价值,进一步推动高等职业院校德语专业的教学与研究,加快学科建设、教材建设,并为建立健全适合高等职业院校的、有特色并能与学生个人发展与社会实践紧密结合的教学体系发挥出版社的积极作用。 

与会专家、学者与Swanda女士就《欧标德语教程》进行了深入的交流讨论 

    上海工商外国语职业学院常务副校长毛忠明教授在发言中表示,对“欧洲语言学习标准”的探讨一直是国内高等职业院校教学研究的重中之重,也是考核和检验教学成果的重要标准,而上海译文出版社《欧标德语教程》的引进和研发工作不仅解决了长期困扰高职德语教研的一大难题,更有效促进了高职院校德语课程标准指定和教材开发之间的贯通。 

上海工商外国语职业学院常务副校长
毛忠明教授在会上发言
 

    上海译文出版词典教育编辑室徐玲主任对与会专家学者的莅临表示欢迎,并重点介绍了出版社在德语文学、哲学、工具书、教育类图书出版领域的学术出版情况。徐玲主任表示,教育出版的宗旨在于服务教学,为此,出版社的编辑们非常重视市场调研,广泛收集专家学者和一线使用教师的意见,作为教材开发和选题优化的重要依据。这种数年来一以贯之的出版理念,也体现在《欧标德语教程》系列教材的具体译编中。为了能够满足最大德语教师的使用需求,出版社还及时将教师们的反馈意见与德方编写专家团队成员沟通,取得积极的成果,这都为《欧标德语教程》的市场认可奠定了基础。在今后的出版编辑中,出版社将继发挥服务职能、进一步增强出版社在教学研究、学术引领方面的建设作用。 

上海译文出版社词典教育编辑室主任
徐玲在研讨会上发言
 

与会专家、学者热切关注上海译文出版社《欧标德语教程》优势、

亮点及后续选题的开发计划 

    德国柯莱特出版集团教学法专家、全球培训师Jennifer M.Swanda女士在研讨会上作题目为“《欧标德语教程》教材演示及教学法研究”的主旨演讲。随后,教育部职业院校外语教学指导委员会其他语言分委会主任宛立群教授、上海工商外国语职业学院欧洲语言文化学院院长虞龙发教授、上海济才教育进修学校副校长、山库网络总经理田嘉炯以及上海市工商外国语学校教学研究室杨菁主任分别就“高等职业院校德语专业教材现状和发展”、“欧标德语教程框架下的系列教材开发的可行性研究”、“教学新趋势:专为小语种教学服务的教学资源库”、“中高职贯通应用德语人才培养模式及教学现状”等话题做了发言。 

德国柯莱特出版集团教学法专家、全球培训师
Jennifer M. Swanda女士在会上作主旨演讲
 

教育部职业院校外语教学指导委员会其他语言分委会主任宛立群教授在研讨会上发言 

上海工商外国语职业学院欧洲语言文化学院院长
虞龙发教授在会上发言
 

上海济才教育进修学校-品德德语副校长、
山库网络总经理田嘉炯在会上发言
 


上海市工商外国语学校教学研究室主任
杨菁在会上发言
 

    在分组讨论阶段,与会专家、教师和出版社方面交流热烈。会议基本明确了未来出版社《欧标德语教程》系列教材在教育部外语教指委指导下的推广和开发工作的具体步骤、与德国柯莱特出版集团开展进一步合作的总体规划以及图书周边数字化教学产品开发与应用的相关计划。